环球网

本书从英若诚家世写起，叙述了传主一生的成长、发展的历史，展示了一个从显赫家族子弟到著名艺术家的心路历程。

作为著名导演英达的父亲，英若诚似乎也难逃父以子贵的定式。但真正了解英若诚的人都知道，其实他的光环一点都不比英达少，甚至有过之而无不及。他是书香世家的骄子，他又是著名的翻译家和表演艺术家；他致力于中外文化交流，曾被任命为中华人民共和国文化部副部长；他一生赢得过无数荣誉，1997年还被香港特区政府命名为世界十大最杰出的中国艺术家之一……他的人生充满了传奇与辉煌，本书带你走进英若诚“奇人奇艺”的多彩人生。

春风文艺出版社授权连载，禁止转载！

• 作者：姚家余
• 编/译：
• 出版社：春风文艺出版社
• 出版日期：2008.5
• 类别：传记
• 市场定价：28元

英若诚是个和蔼可亲、平易近人又极富幽默感的人。在工作中，他是备受人们尊敬与爱戴的艺术家和领导；在生活里，他能欣然接受亲朋好友根据他的生活习惯送给他的绰号“假洋鬼子”！

英若诚博学多才，又是名门之后，许多人以为他一定是秉承家学，尤其是他精通英语，更让人认定他是深受乃父著名英语教授英千里的指点和影响，才有了这样深厚的造诣。其实不然，英若诚的学问和外语修养虽说受到了一定的家庭影响，但更主要的还是他极高的悟性和学习的机缘。

在英家受苦蒙冤最深的当属英若诚。他在走出监狱的大门，获得了自由之后，并没有因为自己被不明不白地关了三年大狱而要什么说法，只平和地说了一句：“权当我是体验生活吧，作为一名演员，能有机会体验囚徒的生活，这是很难得的。”那是在足以毁灭他的环境里经受炼狱之苦的一种“体验”，那是在人格受到摧残和践踏的黑暗中接受血的洗礼的一种“体验”。

1987年，吴世良女士的逝世对英若诚是一个沉重的打击。夜晚，他经常一个人对着爱妻的油画像一边翻译她没有译完的美国大使夫人、著名作家包柏漪的小说《春月》，一边借酒消愁；白天，又要肩负起副部长的沉重工作。1989年，母亲蔡葆真去世。他喝酒喝得更凶了。烟酒伴着英若诚走入晚年。