这家中餐馆在巴基斯坦很受欢迎,经常需要排队等座,突然间发现在巴伊斯兰堡的这些中餐馆的名字什么龙啊、中华啊、黄鹤楼等等都和中国的传统文化息息相关。
“龙”被西方国家译为dragon----邪恶的化身,是否应将“龙”的译名改为loong,为其“正名”呢?