环球网－以色列外交之父有张铁嘴（图）

以色列外交之父有张铁嘴（图）

蔡玉民

http://www.huanqiu.com 来源：环球时报进入论坛 2007-12-05 16:47

　　11月17日，特拉维夫市附近的一家医院里比平日多了不少衣冠楚楚的人，他们一看就是政府官员，乍一打眼还以为又是哪儿发生了一起自杀爆炸，细一打听才知道，以色列最出色的外交官阿巴•埃班在这里辞世了。

　　阿巴•埃班在以色列可是一个响当当的人物。正是他那雄辩的口才、过人的智慧为以色列在独立后最艰难的30年里赢得了不少同情与尊重。至今他那得理不饶人的“铁嘴”、渊博的知识、不知疲倦的热情仍为他的朋友，甚至他的敌人所津津乐道。以色列的开国总理本－古里安称他是“希伯来国家的声音”，现在的外交部长内塔尼亚胡则尊称他为“以色列外交之父”。

　　讲一口流利的阿拉伯语

　　埃班1915年2月2日出生于南非的海角镇，父亲是从立陶宛移民过来的商人。当埃班7个月大的时候，他们全家又坐船去了英国。不幸的是，在伦敦待了还不到一年，父亲亚伯拉罕•所罗门得癌症死了。几年以后，为生活所迫，妈妈爱琳达•所罗门改嫁给了内科医生艾萨克•埃班，埃班随的就是继父的姓。他那时叫奥布里•所罗门•埃班，很英国化的名字。他后来所用的希伯来名字阿巴是在下决心加入到以色列的独立斗争时取的，主要在公共场合用。在私人通信中，埃班仍自称奥布里，因为许多朋友感觉叫他新名字很不习惯，阿巴在希伯来语中是爸爸的意思。

　　幼年的时候，埃班就接受了犹太复国主义的思想。妈妈爱琳达当时是犹太复国主义组织伦敦办事处的秘书兼翻译。1917年的一个晚上，上司给了她一个任务，让她把《贝尔福宣言》翻译成法文、俄文。《贝尔福宣言》对犹太复国主义组织来说可是个不小的胜利，英国在宣言中承诺支持在巴勒斯坦建一个犹太人的家园。埃班对这段故事一直记忆犹新，“翻译一个文件不是一件了不起的事”，埃班在1992年出版的回忆录中写道，“但它却把我们家与伟大的事业联系在了一起，犹太复国主义征服了我的内心世界”。

　　每个周末，外祖父都来教他希伯来语、犹太经典。在经历了正统的英国教育后，埃班进入了剑桥大学的女王学院，主修中东语言与文学。在大学里，埃班表现出了过人的聪明与出色的组织才能，他讲一口流利的阿拉伯语，领导着犹太复国主义组织青年运动，接受了社会主义者的政治观点。同样是在这个时期，埃班积累了渊博的知识，锻造了自己的演讲风格，“每次他张开嘴，就能听到他在引经据典”。

　　1938年，埃班以优异的成绩毕业，留在剑桥大学当了一名讲师，教阿拉伯语、波斯语、希伯来文学。第二次世界大战爆发后，他加入了英国军队，在犹太复国主义组织的干预下，他被派往埃及做翻译，同时负责审查阿拉伯语的邮件与报纸。1942年初，英国人担心德国人会在埃及取得大胜，于是组织了一个秘密行动，派军官到巴勒斯坦训练犹太人做游击战士，埃班就在其中。英军在阿拉曼取得的胜利使他们在巴勒斯坦的行动成为多余，但这次训练产生了一个令英国人意想不到的后果：许多培养起来的犹太战士在后来以色列的独立斗争中，用他们学到的本领对付英国的殖民官员。

　　正是在这个时候，埃班改变了自己对阿拉伯人的看法。早期的犹太复国主义宣称，贫穷的阿拉伯大众会接受犹太移民带给他们的经济繁荣，埃班认为这纯粹是“胡说八道”。“那种认为一个国家会为了

　　经济利益而放弃自己独立的想法绝对是一种殖民主义者的幻想”，埃班写道。

　　在以后的职业生涯中，埃班一直坚信这一点。虽然为了国家利益，他一直是巴解组织与它的领导者阿拉法特最猛烈的抨击者，但他同样不顾个人得失，多次批评那些延缓、停止与巴勒斯坦谈判的以色列领导人。

　　精彩演讲帮助以色列立国

　　德国纳粹横扫中东的危险过去后，埃班又被派回了开罗，在那里他遇到了自己未来的妻子，一个从巴勒斯坦流亡到此的犹太商人的女儿苏西。两人结婚后，有了一个儿子、一个女儿。

　　二战结束后，小两口在巴勒斯坦定居下来，埃班在一个阿拉伯中心上课。在还是一个英国军官的时候，埃班就开始为《巴勒斯坦邮报》撰写匿名文章，抨击英国限制欧洲犹太人移民的政策。

　　犹太复国主义组织的领导人早就看上了这位才华横溢的年轻人，多次表示希望埃班能投身于他们伟大的事业，但埃班一直犹豫不决，直到1946年夏天，反对英国的暴力活动日益升级、英国人开始抓捕犹太复国主义组织官员的时候，他才下定决心，退出了英国军队，成为巴勒斯坦犹太人办事处的一名官员。

　　当英国被拖得筋疲力尽，不得已将巴勒斯坦的未来问题交由联合国解决的时候，埃班参与了犹太人方面与联合国的联络。1947年，联合国通过了一个计划，将巴勒斯坦分为犹太人、阿拉伯人两个区域，这对犹太人来说无疑是个胜利，埃班是当时的犹太人代表团成员之一。他还想方设法安排犹太复国主义组织领导人哈伊姆•魏茨曼与当时的美国总统杜鲁门进行了一次至关重要的会谈，几个星期后，杜鲁门承诺，以色列独立后，美国将予以承认。在1948年5月14日以色列宣布独立之前两个星期，为了反对用联合国的托管取代英国的委任统治这样一个提议，埃班做了充满感情的处女演讲。在演讲中，他宣称犹太人家园必须在纳粹大屠

　　杀的废墟上升起，以道义的力量来赢得人们的支持。他的这次演说很成功，引起了广泛的注意。或许是由于他的这次出色表现，以色列独立后没几天，埃班成为了以色列驻联合国的首位代表，那年他才33岁，为联合国又创造了一项纪录。在随着以色列独立而来的第一次中东战争中，正是他在联合国的纵横捭阖为重压之下的以军赢得了宝贵的停战，使他们得以重新集结、补充弹药。

　　两次战争立大功1956年第二次中东战争时，埃班任以色列驻联合国大使，同时兼任驻美国大使（这在外交史上也是破天荒的）。在以色列攻占西奈半岛的过程中，为了从埃及手里重新夺回苏伊士运河，英国、法国也参加了行动。美国对这两个北约盟友未与自己商量就自做主张很是生气，在美国的压力、苏联的威胁下，英国、法国被迫撤军。此时国际形势对以色列很不利，不仅面临着许多第三世界国家的谴责，就连一向支持自己的美国也因英法事件而迁怒于以色列。在这个危难之时，埃班又立大功。经过与当时的美国国务卿杜勒斯来来回回的多次艰苦谈判，埃班终于得到了美国认可的以色列撤军原则：如果埃及再次利用西奈半岛干涉以色列船只自由通过红海，以色列有权自卫。

　　此后，埃班又作为外交部长经历了第三次（1967年）、第四次中东战争（1973年）。1967年，埃班的事业达到了顶峰。第三次中东战争爆发前，以色列与美国的关系有些紧张，埃班一直与当时的美国总统约翰逊保持着密切联系，最终化解了以美之间的矛盾。6月19日，在以色列击败了它的3个邻居，占领了约旦河西岸、西奈半岛、戈兰高地，控制了耶路撒冷老城仅仅一个星期以后，埃班在联合国发表演说，指责正是埃及的封锁以及埃及总统纳赛尔鼓动阿拉伯世界反对以色列的做法导致了以色列的军事行动。这篇演说，充分展示了埃班的风格，充满激情、引经据典、滴水不漏，一下子就让人觉得那场战争是整个世界的战争，而不仅仅是以色列的战争。埃班拒绝了恢复到战前状态的所有提议，他建议阿拉伯人接受现状，眼睛向前看，“中东已经厌倦了战争，现在这里已经具备了人类活力重新复兴的条件，不要让机会与我们擦肩而过。”1968年，埃班还策划了以色列与约旦国王侯赛因的最初接触。

　　一次又一次，每当以色列面临着生存问题的时候，联合国就会吸引全世界的目光。在这里，埃班充分施展了自己的才能。会下，他流利地运用六七种语言与各国外交官“套近乎”，向他们解释以色列的政策；会上，他总是高傲地用纯正的英国贵族式英语舌战群雄，时不时引用历史上的典故，巧妙地维护自己国家的利益、抨击以色列的敌人。当然战斗之外，他也不忘用丰富的想象力为中东和平勾勒一个美好的前景，以免国际社会丧失对中东问题的信心。

　　回到国内不受重视

　　埃班在外交舞台上占尽风光，深得世界各地犹太人的推崇，而在以色列国内他却并非一帆风顺。埃班曾开玩笑说，如果让外国人也来参加以色列的选举，他肯定能当选总统。而在现实生活中，埃班虽然当过以色列的不管部长、教育文化部长、副总理、外交部长，但他从来没有成为以色列的总理。

　　埃班为以色列的利益费尽心机，但在以色列他却从来没有过完全在家的感觉。这里的人们豪放、粗鲁，即使是在议会大厅里也不例外，而他冷淡、学究气的性格，永远都是一本正经的穿着与做事风格使他不能完全融入到这里。渐渐地，以色列人觉得埃班华而不实，最后把他孤立在了政治主流之外。20世纪70年代，埃班所在的工党领导人大变动，更加强硬的新一代领导人上台后，埃班逐渐被冷落。1988年，埃班失去了议会中的席位。随着在政治上的失势，埃班慢慢将精力投入到了写作、教学上，在美国普林斯顿大学、哥伦比亚大学做了很长时间的客座教授。

　　在逐渐淡出政治舞台后，随着以色列面临着越来越多的道德、军事挑战，埃班称自己慢慢从乌托邦主义者变成了现实主义者，1987年接受纽约时报记者采访时，埃班表达了对当时以色列政治上右倾的不满，他说：“现在我到了国外，仍会自豪地称赞以色列所取得的成就。但是，近40年前以色列建国之时我在联合国做演讲时满怀豪情，现在让我重复当时的话我却不敢，那时的措辞太理想化了。”

　　埃班一生得过不少奖，而最让他珍惜的还是2001年获得的国家最高奖———以色列奖，只是那时他已经虚弱得无法参加颁奖典礼。( 《环球时报》2002.11.25 第13版)

　　图片：

　　埃班（中）陪同以色列首任总理本－古里安（右）向当时的美国总统杜鲁门赠送礼物。