纽伦堡孔子学院创业纪事
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 进入论坛 2007-12-10 17:36
纽伦堡孔子学院创业纪事
——一位国家公派中文女教师的诉说
本报记者 江雪晴
斯斯文文的丁安琪老师，因为特有的单纯被学生们称为“安琪儿”(天使)。2005年5月，她以中国国家公派教师的身份，从北京外国语大学国际交流学院前往德国纽伦堡大学汉学系任教，就是这样一位文弱女性克服了重重困难，与德方合作创建了埃尔兰根—纽伦堡大学孔子学院。“整个过程可以说是白手起家。”上月底刚刚回到北京的丁安琪日前接受《环球时报》采访时这样说。
丁安琪告诉记者，最艰难的是筹建阶段。两年前，孔子学院还没有像现在这样在全世界创出品牌。纽伦堡居民和学校老师头一次听说这个名字，心中充满了疑惑:它到底是个什么机构？要做哪些工作？今后如何发展？当时这些问题都没有一个明确的答案，包括国家汉办也在摸索怎样与外国合作者达成共识，制订统一的计划，签订双方都认可的协议。为了争取达成协议，中德双方整整花了半年时间彼此磨合。
说起这份协议签订得不易，丁安琪感慨地说:“德国法律是全世界最复杂的。我因为不了解当地法律和文化，在同德方讨论到具体条款时，接二连三地遇到了很多障碍。”就拿租房来说，纽伦堡大学当时没有空余的房子给孔子学院办公，而德国法律又限制大学出钱帮他们租房，后来经过多方协调，总算在校内腾出了几间屋子。又比如中方希望孔子学院成为纽伦堡大学的一个组成部分，可是根据德国法律，大学必须得到州政府教育部批准才能增设学院，因此孔子学院只能成为一个独立的协会。
筹建那段时间，事情多，人手少，丁安琪一边筹建孔子学院，一边还担任着汉学系的全职教师，非常忙。她曾经一连几个月每天工作到夜里两点，周末也不休息。由于长期缺乏睡眠、生活不规律，她两次累得昏倒在课堂上。
2006年5月，努力总算有了回报，埃尔兰根—纽伦堡大学孔子学院挂牌成立了。在举办了一系列讲座、展览等活动后，孔子学院终于闯出了名堂，注册生总数从最开始的两名增加到200多名，触角也延伸到慕尼黑，在那里建了分院。当地媒体也开始关注孔子学院，巴伐利亚电视台、《南德意志报》都做过报道，学院的知名度越来越高。如今，西门子公司已成为它的赞助商。
丁安琪说，纽伦堡集中了几百家德国中小企业，其中大部分都与中国建立了合作关系，有的在中国开设了工厂。为满足这些企业与中方沟通的需要，孔子学院给它们量身定做了商务汉语和生活汉语课程，还给员工子女开办了秋令营，教他们做中国游戏、学习中国历史和地理。
作为纽伦堡孔子学院创办时期的中方院长，丁安琪认为，两年来她最大的收获是个人能力得到了很大的锻炼。经营孔子学院就像经营一家企业，从人事、财务、组织到管理，都要由她和同事们一手完成，这样的经历是一名普通教师所无法拥有的。
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
