泰国朱拉隆功大学孔子学院采访记
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 进入论坛 2007-12-21 15:57
泰国朱拉隆功大学孔子学院采访记
本报驻泰国特派记者 任建民
朱大孔子学院位于朱大校园一栋古色古香的泰式建筑的二楼，宽敞明亮的办公室里有150多平方米，一进门有一奠孔子像，上面挂着孔子学院的匾牌，办公设备一应俱全。据傅教授介绍，这座大楼是朱大的标志性建筑，已经被列为保护文物。因此，一到下午六点大楼就关门，晚上想在办公室加班有点不方便。
11月20日，记者赴泰国朱拉隆功大学孔子学院采访。参加采访的是中方院长、北大教授傅增有，朱大中文系主任蔡素平博士以及中文系教师柯伟智，后面两位是泰国人。孔子学院泰方院长马博士临时有事（至友去世）没能参加。
朱大是泰国排名第一的综合性大学，历史悠久，在亚洲享有盛誉。有的高校排行榜把朱大排在北大的前面。
（一） 泰国人对中国并不了解
“在一个从社会招生的汉语晚间培训班上，我问大家，提到中国，你第一个想到了什么？结果绝大部分都说是厕所。” 柯伟智说，因为大家都非常害怕中国的厕所，印象特别深刻。
中国厕所有多可怕呢？傅增有教授说，有一年他接待一个泰国去中国的访问团，带大家去故宫游览后上厕所，结果没两分钟全跑出来了。泰国客人一个个张皇失措：不行、不行，没法上！原来厕所只有蹲坑，没有隔板。怎么办？有人急中生态，打着遮阳伞解决了内急。
从中国回来的泰国人一传十、十传百，加上报纸也报道，到中国没法上厕所就给泰国人留下了不可磨灭的印象。以至于直到现在，很多泰国人想去中国旅游，由于担心厕所问题，只好打消念头。
从这一个小小的侧面，可以反映出，泰国人对中国社会非常不了解。傅增有教授说，中国和东南亚地区是山水相连、文化相近、血缘相亲，可以说相对来说彼此比较了解，但在很多方面也存在隔阂和差异。
他在国内接待泰国客人，带他们参观寺庙。客人一进门就要脱鞋，可中国的寺庙没有脱鞋的环境。他就对客人说不必脱鞋，但这样一来泰国客人非常不自在。因为泰国人大多信奉佛教，他们认为进寺庙不脱鞋，是对佛祖的大不敬。
中国访问团到了泰国，应邀去泰国学者家拜访，见到主人家的孩子，摸了摸脑袋，夸奖说：这孩子真聪明！主人看到了，一脸不高兴，也不便发作。原来泰国人认为头只有父母和高僧可以摸，其他人绝对不能摸。所以泰国至今禁止外国人从事理发行业。
（二） 政治原因打断了文化源流
泰国华人很多，上至王室下至百姓，很多人都有华人血统。柯伟智估计，在首都曼谷，这样的人占到80％。他和蔡素平博士都归入此类。
但是，从上世纪中期开始，由于泰国政府从政治上敌视中国，对华文也采访了禁止措施，关闭华校和华人报纸，不准学习中文。“我小时候是偷偷学的，在家乡利用课余时间跟一个华侨老教师学，每周两个小时。”蔡素平博士说，她1984年进朱大读中文专业时，是这个专业招的第四期学生，全班只有5个人。当时中泰两国已建交九年。
由于敌视加封闭，泰国人长期以来对中国根本不了解。刚改革开放时，傅教授来泰国访问，不止一个人反复问同样的问题：你们中国有银行吗？你们找对象是不是政府指派的？过了60岁的老人是不是就被枪毙做肥料了？傅教授就问：你家在中国还有亲戚吗？有人回答说有一个叔叔。多大年纪了？70多岁。那怎么没被枪毙做肥料？对方也笑了。
（三）经济增长带动文化交流
蔡素平博士说，这些年两国人民往来增加，彼此了解也增加。她作为做中文教学的人，经常看中国的电视节目，每次去中国都感到日新月异的变化。但是，大部分泰国人对中国了解还不够，只知道中国经济比以前发展了，仅此一个概念而已，其他具体情况都谈不上，这就是为什么至今很多人还以为中国厕所很可怕。
她说，经济发展对提升中国形象很有帮助。经济落后的话，人格上就不平等，更谈不上增进了解。不光泰国对中国如此，哪个国家都一样。中国人讲话嗓门比较大，泰国人很不习惯，往往以为是吵架。现在中国人来旅游，只要舍得花钱，嗓门大点也没关系。
中国经济发展提速后，把推广文化提上日程，在各国建立孔子学院。今年4月，朱大与北大的孔子学院挂牌成立。这很有必要，蔡素平博士说，现在朱大学中文的人比当初她念书时增长了30倍，中文专业四个年级有120名学生，已经超过日语，成为规模仅次于英语专业的第二大外语语种。今年开汉语速成公共选修课时，全校各个专业的学生都来报名，150个名额有300多人报名，把注册现场挤得水泄不通，当时傅教授挤了半小时才挤进去。目前，泰国已有11所孔子学院，全泰国开设中文教学的高校则达到了70多所。
（四）交流的深度和广度正在加强
两位泰国老师都谈到，平时，泰国媒体对中国的报道仅限于重大时政事件，其他报道很少。这与泰国人的性格有关系，他们只关注身边的事情和自己的生活，注重娱乐，对严肃的政治、经济问题不太关心，对其他国家的事更是漠然处之。
此时，软实力的体现尤为重要，比如影视娱乐方面，泰国年轻人最爱看的是韩剧，电影则是美国大片的天下。中国武侠片也有一席之地，加上港台连续剧，中国总体上超过了日本在这方面的影响力。
当然，日本有自己的表现方式，比如说满大街都是日本车，家里用的也是日本电器。日本在朱大也有文化推广项目。蔡素平博士不愿直说，只是“听别人说”，日本的基金最充足，做法也比较好，包括中国、德国和法国在朱大的语言文化推广都比不上日本。
她说，中国办孔子学院起步最晚，因此应该先充分了解其他国家在这方面的经验和教训，才能扬长避短，把孔子学院办好。北京的汉办应该加强长远规划，很多工作都是临时通知，往往会措手不及。还有，一些研究项目，应该是设置好让大家申请，而不是让各个学院自己去想可以做什么项目。
傅教授说，朱大孔子学院开展工作较晚，但也搞了不少活动，比如说中秋节举办了品月饼话中秋活动，增加大家学中文的兴趣，增强对中国的了解。一场中文演讲比赛正在筹备中，预计下月上旬即可举办。此外，孔子学院加强对校外文化推广，正在商谈培训企业员工，王宫宫务处也有意向，要对工宫工作人员讲授汉语。
他认为，泰国人对中国感兴趣并有所了解，诗琳通公主功不可没。由于王室在泰国社会有巨大的示范效应，已24次到访中国的诗琳通公主，推动了泰国社会对中国的了解。前几天，在曼谷还举行了《诗琳通公主天路行》画册首发式以及她本人的图片展，公主亲自讲述她的访问见闻，报纸、电视都加以报道，促进了泰国人对西藏的了解。总之，泰国对中国的了解正在逐步加强。
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
