菲律宾问询报：西方“鬼节”让中国人疑惑
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论991条进入论坛 2007-10-30 13:53
菲律宾问询报30日文章，原题：万圣节前夜与亚洲迷信联系起来 俗称西方“鬼节”的万圣节前夜（10月31日）是人们赚钱和举行聚会的好时机，在亚洲也越来越火。这个节日在传到亚洲后也凸显了当地根深蒂固的“鬼”文化。
香港文化评论员维塔奇说，万圣节不仅给亚洲带来了消费和欢乐，这个庆祝鬼的节日，也牵涉到了亚洲人和鬼之间微妙的深层的关系。他说：“在亚洲的文化传统中，‘鬼’占了很重要的地位，而且鬼和人们有着深刻的联系，你可以和鬼交朋友。在西方，鬼都是邪恶象征，但是在亚洲，鬼就在你身边。”
在中国，每年农历七月十五是“鬼节”，又称“盂兰盆”节，中国人会在亲人的坟墓前摆上贡品，还会烧一些过世亲人“需要”的生活用品，包括纸钱、衣服之类的，以此来表示对亲人的怀念。人们也会打扫那些没有在世亲属的亡人的陵墓，并也给他们烧一些日常用品，以此来避免这些鬼生气，报复活人。这种鬼会复仇的想法在泰国也存在。
万圣节前夜的火爆与亚洲的传统观念产生了冲突。中国香港中文大学宗教学教授黎志添说，许多中国人都对万圣节前夜感到困惑不解。在中国人的传统观念中，人们不明白鬼为什么成了万圣节前夜的一部分。下界是不能用来娱乐的，因为人们认为当一个人去世以后，他的灵仍然活在这个世界上。
这种困惑也导致了猜疑。维塔奇讲了一个小故事，北京大学的学生为了分发万圣节前夜晚会的邀请函，打扮成了一个骷髅，结果他们被警察叫停，警察说：“你们不能在这里举行宗教活动。”
尽管存在文化上的差异，很多的亚洲城市都将准备用幽默的方式庆祝万圣节前夜。维塔奇说：“因为万圣节前夜给人们提供了一个狂欢的借口，谁不喜欢呢？”这一天，菲律宾人的玩法和西方无异，孩子们装扮成鬼怪在前总统埃斯特拉达的寓所外玩起了“不给糖就捣乱”的游戏。而在北京、曼谷和河内，只有外国侨民才有这样的活动。
当然，从普通市场到繁华市区，亚洲国家的主要城市都准备在“万圣节前夜”大赚一把。
在香港商场特别推出的灯笼、面具、南瓜脸和一些鬼怪的装束，都被一抢而空。在韩国首尔，在线游戏开发商、电影院和专卖品商店都为万圣节特别推出了优惠商品。（李燕宾译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
