阿联酋海湾时报：欧盟患上“中国综合征”
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论991条进入论坛 2007-10-31 07:50
阿联酋《海湾时报》10月28日文章，原题：欧盟患上“中国综合征” 欧盟正姗姗来迟地认识到中国的市场威力。有关中国的全球化面貌及其对欧盟成员国经济的冲击，正前所未有地盘踞于欧洲领导人的心中，他们意识到中国对迄今仍沾沾自喜的欧洲的威胁在加大，而且所影响的领域不止一个。
如果说指责中国不久前还是欧盟官员们的一项时髦运动，那么如今它已经演变成为某种强迫性的行为，用于躲避降临至家门口的可怕妖魔。中国将贸易当作决定性的实力武器，长驱而入海外市场。欧洲的议员们如今乱成一团。
欧盟-中国关系中最引人注目的一个方面是双方蓬勃发展的贸易，其双边贸易额以每年20%左右的速度递增。去年，欧中贸易额达到2540亿欧元，并且贸易平衡一直不变地朝向有利于中国。这给欧盟官员们敲响了警钟，他们得通过对话而不是对抗遏止这股扩张势头。
欧盟公民对中国是经济威胁还是机遇也看法不一。像德国和瑞典这样的国家从向中国出口资本产品中获益，而拥有像鞋类和纺织品等传统出口产业的东欧国家则有理由害怕“不现实的”中国价格。不论你相信与否，那些把业务迁到中国去的欧洲企业家甚至对中国工人大加称赞。
所有这些都将是定于下月举行的欧盟—中国峰会的议题，代表们届时在讨论全球化对欧中关系的影响以及如何破解中国难题时或许会引发一番争吵。欧盟最好向对方发出清晰的信息，表明它坚守自由贸易原则，哪怕这样做在政治上并不适宜。▲ （作者MH•赫巴尔，汪析译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
