柏林晨报：难学的中文在欧洲越来越吃香
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论991条进入论坛 2007-11-05 14:41
德国《柏林晨报》11月4日文章，原题：对中文的兴趣在增长 欧洲人认为中文复杂难学，但充满了东方神秘情调。中文属于最难学的语言之一，因为与26个英文字母完全不同，但它仍吸引了越来越多的人。
“学习中文的需求越来越大，”波恩德国全民高校协会的语言市场分析家贝特•布鲁格说道。随着中国经济的发展，欧洲人对中国的语言和文化也越来越感兴趣了。2002年仅有5000人在全民语言高校学习中文，而3年之后这个数字已经增张了一倍，虽然中文是最不好学的语言之一。
联邦中文专业协会主席安德力亚•古德说，“中文比法语要难一倍，目前中文约有7000常用汉字，即使是最棒的汉语专家也只能掌握其中的3000到4000。发音相对还要简单一点儿，100学时之后基本就可以表达很多意思了。”汉字的写法也是很难的。学员即使学满500学时也还是不能正确书写汉字，只有经过2年强化学习后才能达到12岁孩子的阅读水平。
古德相信，中文将在世界舞台上发挥越来越重要的作用。
“目前德国教授中文的方法还不是很成熟，学员可能知道他要怎么表达一个意思，但他可能完全不懂什么情况下该说什么样的话。”古德认为文化差异和文化习惯增加了学习中文的难度。比如什么时候应该向中国人道歉，当一个人犯了错误的时候，旁人往往不会直接指出来，而等待着自己去发现并改正，这样可以避免让犯错误的人难堪。（邵京辉译）
