美报：中国工厂跟沃尔玛做生意等于自杀
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论991条进入论坛 2007-11-08 18:11
美国《芝加哥纪事报》11月8日文章，原题：中国工厂感受挤压 面临着国内生产成本增加、国外压低价格的双重压力，有些中国企业不得不选择“走捷径”。
古库马（音）是一家玩具厂的老板，他的产品销往全世界。古库马坐在堆着遥控玩具、连窗户都没有的会议室里，讲述了如今为美国消费者生产玩具是怎样的情形。
“许多中国工厂中都流行着这样一句话，”古一根接着一根地抽着烟，“你想自杀吗？那就跟沃尔马做生意吧。”古不是在寻求怜悯，在曾经的小渔村变成世界最大制造基地之一的经济奇迹中，他也曾火过一阵子。
但是当古谈到损害了他这一行业与美国商家关系的含铅玩具事件时，他将这个问题放在了一个更广的背景下来看。他说，中国的“出口机器”已经变成了中国自己成功的牺牲品。
数十年来，中美经济关系的基础已经非常明确：美国的消费者想要低价的商品，中国提供给他们。但是随着珠江三角洲地区经济的快速增长，所有的价格都在上涨，从劳动力到塑料。而沃尔马还在不断地压低价格，中国制造商受到了越来越大的挤压。
许多接受采访的中国工厂主、政府官员以及美国进口商，都将玩具安全问题与市场压力联系在一起，这也是经济快速增长所带来的问题之一。就如以前的日本和台湾一样，中国南方也正在艰难地从依靠低成本、松懈的法律而繁荣发展，转向以科技实力、高品质见长的成熟阶段。但是现在，中国的经济还处于瘦弱的未成年期。
多年来，中国的外出务工人员涌向中国沿海城市的工厂，提供了看似源源不断的劳动力。但如今，中国政府正在努力通过鼓励发展内地工业来平衡国家经济，这样就让更多的务工人员不用再外出打工。
在深圳和东莞等沿海城市，这种情况已经演变成劳动力短缺了。随着中国对原材料需求的增加，其他的成本也在上涨。结果就是，许多像古库马这样的小型或中型工厂不得不为了生存而苦苦挣扎。所有的发展中国家都经历过经济快速发展所带来的弊端，法律空白期、环境恶化、质量问题等，这些都是中国产品出现问题的原因。（雷志华译）
