比利时媒体：欧洲应以尊重的态度应对中国
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论991条进入论坛 2007-11-09 08:03
比利时《欧洲世界》杂志秋季号文章，原题： 必须认真应对中国 参加欧中议会年中会谈的中国同行们或许感到有些意外。除了彼此讨论气候变化、中国农村发展以及人权等议题外，中国同行们也想了解欧盟内部进展。这引发了有关成员国与欧盟的关系、地区角色与主权等问题的辩论。最终，我不得不打断与我们的欧洲议会代表团在北京的辩论，因为这已经持续了几个小时，中国人一定从中见识了欧洲高度活跃的内部辩论。
很显然，北京对我们欧盟抱有浓厚的兴趣。不仅仅是贸易和技术这样的议题，还有欧盟在世界上能扮演和不能扮演的政治角色。中国人明确表示，他们希望欧盟平衡美国的力量，想要我们捍卫寻求通过多边途径解决全球问题的需要。他们与我们打交道时显然更加自在，因为我们在东亚没有驻军。
与中国跟美国、日本或俄罗斯等其他大国的关系比起来，欧中关系有着不同的特点。这种不同将影响我们欧洲人今后50年的许多事情。
欧洲与中国的关系至今经历了30多年。我们关系的发展与中国社会的变迁几乎都经历了相同的巨变，我们欧洲人对东亚所发生的也越来越感兴趣。曾给这种关系蒙上阴影的失望、无知和猜疑如今大多都已烟消云散，我相信双方都乐于跨越到下一步。
在与中国进行更具战略意义的伙伴关系的谈判中，应该遵循什么原则呢？北京坚持要“尊重”对方。确实，换作是我们议会的同事，他们也不想被人教训。与此同时，在与中国人打交道时，我没有感到需要刻意回避什么议题；相反，中国人对所有我们放到桌上谈的问题持开放态度。但对于任何不以“尊重对方”的方式提出的问题，他们决不会予以回应。中国人说话从来都是客客气气的，但显然历史在影响我们的关系，过去200年的遗留之物仍然挥之不去。我们欧洲人迫使中国的帝王开放其帝国，对于许多中国人来说，是我们———以及其他外国人———导致他们的国家动荡不宁。中国经历了十分漫长的时间和频繁的战乱之后才回到它现在享有的稳定。
与此同时，中国切切实实地向世界开放了，并在过去30年里成为国际社会中日益积极的成员。这就不难理解，为什么有时候我们西方人怀着隐约的道德优越感对中国人说话时，他们会感到惊愕。中国再也不愿意被欧洲或任何其他国家教训。
当我们请求中国处理生态和社会问题时，他们反问为什么欧洲人不能认同他们的看法，即他们较低的发展水平无法在这些领域投入巨资。中国坚称他们没有欧洲或美国那么富，并指出我们在地球上进行了近200年的工业发展，都没有想过对环境和社会造成的后果。
但有迹象表明中国在朝正确的方向走。中国其实十分清楚空气恶化和水污染将带来严重后果。如果中国不能在它迅速老龄化的社会中制定妥当的社会政策，它有可能面临不稳定。
中欧在攸关共同发展的领域具有共同利益。中国与欧盟和美国的良好关系对于全球安全是不可缺少的。中国人用外交解决了它的大多数边界分歧。但是，没有一个国家，无论是欧盟、日本或美国，可以质疑中国的一个中国政策，台湾被视为中国的一部分，这是不容讨论的。
在指出我们想要中国改善的地方时，欧盟有必要动用所有的外交手腕强调，它能够解决内部的领土、种族以及发展问题。只有这样，我们才能向我们的中国同行展示，因为这样的经验是他们所感兴趣的。 ▲（作者为欧洲议会对华关系代表团团长德克•斯特克斯，汪析译）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
