印度报纸：中国风水融入印度传统节日
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论991条进入论坛 2007-11-09 14:27
《印度斯坦时报》 11月8日文章，原题：排灯节充斥“中国味儿” 从鞭炮商店整货架摆放的装饰品到“风水”商店贩售着女神拉克斯米和象头神的塑像，排灯节——这个印度最隆重的节日之一——处处充溢着浓重的“中国味儿”。
“克里特创造物”是新德里南部市场里一家很典型的风水店铺。但在印度象征着财富和繁华的女神拉克斯米的贡像却端正地摆放在货架上。
“星期五即是拉克斯米女神日，即排灯节，这种巧合更需要好好庆祝。在我店里的诸如拉克斯米女神只是一个‘风水符号’，能带来好运气。”商店老板穆卡什这样说道。
同样地，在新德里北部的一家风水店铺正热销象头神和其它一些神物。“最热销的是‘印度冥想图’，这可以为一个家庭带来富贵。”商店老板藤子说。此刻，人们正纷纷排队购买它。
中国风水学中有一个讲究是橙色象征金钱。因此大多数的风水物件都用橙色赋予更多美好意义，而这在排灯节体现尤甚。
与此同时，许多烟火店都充斥着中国鞭炮。这种比印度烟火小巧不少的鞭炮被印有中国龙或日本相扑选手图案的包装纸包裹着，受到了热捧。
“我们是如此迷恋那些国外的说法，”一家店主这样说道，“不管是烟火还是炸弹，只要它们带有中国意义，人们就会觉得它更好。”
不管怎样，当下的排灯节肯定已经深受中国的影响了。（李洁思译）
