章启月:从外交部发言人到女大使

http://www.huanqiu.com    来源:人民网     进入论坛    2007-11-22 10:41

[上一页1  2  3  4  5 [下一页]

 

 

  外交“摇篮”国际司


  回到了阔别两年半的北京,章启月的心头时时感受到春光的明媚。四凶翦除,天朗气清,章启月很快跨进北京外国语学院附属学校,插入高二就读。


  当年盛夏,邓小平再度复出,这位中国改革开放总设计师当机立断恢复中断了10年之


  久的高考制度!1978年2月,回国刚好一年后,章启月跨进了北京外国语学院美丽的校园,成为“文革”后“北外”第一批经过统一考试招收的新生。


  离毕业还有几个月的时候,章启月考上了第2期联合国译员训练班,这使她有机会重返暌违5年之久的纽约。1980年代初开始举办的联合国译训班专为联合国各机构培养高级翻译人才。从“大师兄”崔天凯(现任外交部部长助理)到最小的“师弟”马雪松(前外交部翻译室培训处处长)、张建敏(现任外交部翻译室副主任),以及前些年在朱 基、钱其琛记者招待会上表现上佳的朱彤小姐,都曾在此地“修炼得道”。


  1983年瑞雪纷飞的数九隆冬,作为国际职员,章启月前往联合国秘书处担任同声传译工作。1年后,她飞到明媚秀丽的莱蒙湖畔,供职于日内瓦联合国办事处,同声传译的角色依旧。


  章启月在纽约、日内瓦同声传译的岁月一共持续了5个春秋,然后回到了北京,自然而然地进入人才荟萃的国际司。


  外交圈内人士都知道,与星汉灿烂的新闻司一样,国际司也是一个人才辈出之处。1980年代末以来的几任司长如李道豫(前常驻联合国代表、驻美国大使)、金永健(前联合国副秘书长)、秦华孙(前常驻联合国代表)、王光亚(前外交部副部长,现任常驻联合国代表),个个在国际舞台声名卓著!国际司能增长才干,国际司能培养人!


  这一回章启月在国际司一待就是整整8年!国际司是章启月外交生涯的“摇篮”,她外交领域的许多方面的才能都是在国际司锻炼培养出来的。在这里,她从随员起步,一直干到副处长,一等秘书。不仅如此,在人才荟萃的国际司,还孕育了她的美好爱情。花好月圆、美景良辰,她与同样也是外交官后代的刘结一先生(现任外交部美大司司长)结为秦晋之好。


  从1995年开始到1998年,章启月在中国常驻联合国代表团工作了3年,成长为中国代表团独当一面的女参赞。

 

[上一页1  2  3  4  5 [下一页]
收藏此页】【 】【打印】【关闭

第一话题

应该更改“龙”的译名吗

“龙”被西方国家译为dragon--邪恶的化身,是否应将其译名改为loong,为其“正名”呢?             史海回眸:东西方历史上的龙

  • 正方:应该改
  • 反方:不应该改