Friends
刘铮
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 进入论坛 2007-12-17 09:35
Joey: Hi, You moving in or moving out?
Kristen: Moving in.
Joey: Can I help out?
Kristen: Okay, but be careful. The guy who was helping before hurt his back.
Joey: Boyfriend?
Kristen: No.
Joey: I'm Joey.
Kristen: Kristen.
Joey: What a beautiful name...What is it again?
Kristen: Kristen...you live around here?
Joey: Right down there...Let me give you a tip: Don't take a nap here. You could wake up with your shoes gone.
Kristen: I'll remember that.
Joey: Listen, would you like to have dinner with me tonight?
乔伊：嗨，你是搬进来还是搬走？
克里斯滕：搬进来。
乔伊：要我帮你把东西（从车里）搬出去吗？
克里斯滕：OK，但要小心，刚才帮忙的那人把背弄伤了。
乔伊：他是你男朋友？
克里斯滕：不是。
乔伊：我是乔伊。
克里斯滕：克里斯滕。
乔伊：多美的名字……你再说一遍你叫什么来着？
克里斯滕：克里斯滕……你在附近住？
乔伊：就在这儿住……让我给你个小建议：别在这儿打盹儿，你醒来后会发现自己的鞋没了。
克里斯滕：我会记住的。
乔伊：听我说，今晚你想和我一起吃晚饭吗？
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
