4D8ohnWrlQc health.huanqiu.comarticle英国《经济学人》:老龄化经济体的创新下降/e3pmt7dq2/e3pmt904n英国《经济学人》5月30日文章,原题:老龄化经济体的创新下降 “亚当是个特殊的孩子”,画外音说,“他是在意大利出生的最后一个孩子。”为某婴儿食品品牌拍摄的该短片将时间设定在2050年。当然,这是一种夸张的手法。但最新的数据和预测表明,人口下降正变得无处不在。2010年,98个国家和地区的生育率低于2.1,2021年增至124个,2030年有望达到136个。人口变化的部分后果众所皆知。人口老龄化将意味着更高的公共养老金和医疗支出,此外,为支付这些费用而纳税的劳动年龄人口将会减少。但人口下降的经济后果并不仅限于财政,还有可能对生产力产生最令人不安的影响。年轻人拥有更多心理学家所说的“流体智力”,即解决新问题并接受新理念的能力。大多数研究表明,“流体智力”往往在成年早期达到顶峰并在30多岁开始下降。在2021年发表的研究中,经济学家玛丽·卡尔滕贝格等作者指出,研究人员的专利申请量在30多岁后期至40岁出头期间达到顶峰,在四五十岁逐渐下降。同时,最年轻的发明者申请的专利更有可能是全新的改变学科的创新方式。这很重要,因为创新提高生产力。对现有流程的改进和发明全新的做事方法,能使相同的劳动力和资本生产更多产品。从长期看,只有提高生产力才能提高生活水平。随着时间推移,人口下降将逐渐削弱此类贡献,因为来自年轻员工“流体智力”的新颖理念将越来越少。 如果生育率下降仅限于少数国家或特定地区,对创新的影响可能不会那么严重。一个国家发明的技术终将传播到其他国家。但当大部分国家的生育率同时下降,全球都将感受到创新减少的后果。一些研究人员认为,此类由人口驱动的创新减少已经在世界部分地区发生。世界知识产权组织的数据显示,就在2010年,日本还是35个全球大型产业的主要专利生产国。但到2021年,日本仅在其中3个产业中占据领先地位。当然,出生率只是促进创新进而提高生产力的诸多因素之一,但人口状况能够放大或阻碍一个国家的潜力。这说明需要通过改善其他提高生产力的因素来抵消人口下降的影响。其中一个是教育,这能使老龄化社会最大程度地利用日益减少的年轻人口。随着潜在劳动力的萎缩,发挥每个人的最大作用将变得至关重要,并有可能在一段时间内抵消人口老龄化的影响,至少在创新领域是这样。(丁玎译)1685669364086环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李青云环球时报168566936408611[]
英国《经济学人》5月30日文章,原题:老龄化经济体的创新下降 “亚当是个特殊的孩子”,画外音说,“他是在意大利出生的最后一个孩子。”为某婴儿食品品牌拍摄的该短片将时间设定在2050年。当然,这是一种夸张的手法。但最新的数据和预测表明,人口下降正变得无处不在。2010年,98个国家和地区的生育率低于2.1,2021年增至124个,2030年有望达到136个。人口变化的部分后果众所皆知。人口老龄化将意味着更高的公共养老金和医疗支出,此外,为支付这些费用而纳税的劳动年龄人口将会减少。但人口下降的经济后果并不仅限于财政,还有可能对生产力产生最令人不安的影响。年轻人拥有更多心理学家所说的“流体智力”,即解决新问题并接受新理念的能力。大多数研究表明,“流体智力”往往在成年早期达到顶峰并在30多岁开始下降。在2021年发表的研究中,经济学家玛丽·卡尔滕贝格等作者指出,研究人员的专利申请量在30多岁后期至40岁出头期间达到顶峰,在四五十岁逐渐下降。同时,最年轻的发明者申请的专利更有可能是全新的改变学科的创新方式。这很重要,因为创新提高生产力。对现有流程的改进和发明全新的做事方法,能使相同的劳动力和资本生产更多产品。从长期看,只有提高生产力才能提高生活水平。随着时间推移,人口下降将逐渐削弱此类贡献,因为来自年轻员工“流体智力”的新颖理念将越来越少。 如果生育率下降仅限于少数国家或特定地区,对创新的影响可能不会那么严重。一个国家发明的技术终将传播到其他国家。但当大部分国家的生育率同时下降,全球都将感受到创新减少的后果。一些研究人员认为,此类由人口驱动的创新减少已经在世界部分地区发生。世界知识产权组织的数据显示,就在2010年,日本还是35个全球大型产业的主要专利生产国。但到2021年,日本仅在其中3个产业中占据领先地位。当然,出生率只是促进创新进而提高生产力的诸多因素之一,但人口状况能够放大或阻碍一个国家的潜力。这说明需要通过改善其他提高生产力的因素来抵消人口下降的影响。其中一个是教育,这能使老龄化社会最大程度地利用日益减少的年轻人口。随着潜在劳动力的萎缩,发挥每个人的最大作用将变得至关重要,并有可能在一段时间内抵消人口老龄化的影响,至少在创新领域是这样。(丁玎译)