4D9SU64oMFI作者：雨果·皮卡德-贝尔，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒：犹他州奶农为美中关系恶化买单/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国KSL广播电台6月1日文章，原题：与中国的关系恶化及其对犹他州奶农的影响 </em> 犹他州各地家庭经营的牛奶场不断关闭，原因之一是中国和美国之间不断恶化的地缘政治关系。中国真的对美国人的日常生活有明显影响吗？美国奶农会告诉你：是的，绝对是真的。</p><p>犹他州农业局联合会主席、奶农罗恩·吉布森说：“过去4个月，不知道犹他州有多少牛奶场倒闭。我们现在实际只有不到100家牛奶场。而30年前，我们有500家。”</p><p>中国的需求不断增长。中国有14亿人口。他们没有足够多的奶牛供应整个国家。因此，像大多数国家一样，他们进口所需要的东西。传统上，中国从美国等国进口奶粉。但据罗恩说，最近他们开始减少对美国乳制品的进口。他说：“货船从中国运钢材到美国，而回去时是空的，因为我们没有任何东西运回去，总之，这对农业是沉重的打击。我们已成为地球上中国人最不愿购入产品的人，他们对我们不满。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国对美国的信任不断下降。不难看出罗恩是如何得出这一结论的。据犹他州世界贸易中心组织的数据，2021年，该州向中国出口了240万美元的奶粉，而去年仅卖出60万美元，只有上一年的25%。</p><p>但是，并非美中关系的所有方面都在减弱。犹他州世界贸易中心组织的斯蒂芬说：“总的来说，在贸易方面，两国关系在减弱，但有些方面未变，毕竟我们两国的经济密切交织。从农业整体来看，还是相当稳定的。”</p><p>中国和美国的经贸关系错综复杂。斯蒂芬表示，这两个国家之间的紧张关系难以忽视。“可能中国开始将美国视为一个不可靠的贸易伙伴，他们担心随时可能失去关键或重要物品的供应。”</p><p>不管怎样，在远离外交的厨房餐桌上都能感受到这种紧张，对罗恩这样的奶农来说，影响是切切实实的。“我每夜都在为这个问题发愁，昨晚两点还醒着，在想着我们要怎么办……农民和牧场主都不好过，他们苦苦挣扎，多数情况下，我们这个行业现在很困难。”（作者雨果·皮卡德-贝尔，乔恒译）</p></section></article>1685736162470环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：袁小存环球时报168574960899511[]