4GhMZQEIWOI作者:松田直树、汤泽周平oversea.huanqiu.comarticle日媒:中国电商席卷日本/e3pmt7bdh/e3pn5250c日经中文网2月21日文章,原题:中国电商席卷日本 在日本消费者越来越节约的背景下,凭借低价和质量,中国电商(EC)成为日本现有电商的威胁。据数据分析企业VALUES(东京港区)介绍,中国电商Temu 1月用户人数为1550万。自2023年7月正式开展服务后,其每月用户人数以220万的规模增长,用户人数已达到亚马逊购物、乐天市场及雅虎购物这三大日本综合EC平均用户人数的52%。武器就是低价。T恤衫890日元(约合42.5元人民币),15块毛巾584日元,小背包360日元。促销活动中低价商品很多。东京的一名主妇除了在乐天市场购物外,使用Temu越来越多。她最近购买了孩子衣服和吸尘器等。她说:“价格便宜,设计也不差。日常用品在Temu上买,足够了。”“既便宜,质量也不差”的商品是通过与中国中小企业等直接交易的独立供应链实现的。在日本,Temu通过利用中国供应链兼顾了价格和质量的商品来抢占市场。积极促销也是备受欢迎的一大原因。中国企业为首先确保份额,明知亏损也大规模投资,之后目标才转向盈利。一名日本大型EC高管表示,(中国电商)在产品阵容及配送方面毫不逊色,正凭借低价和大规模促销提高交易额。 在特定领域,也有超过日本企业的中国EC。比如专做服装的SHEIN。2024年1月SHEIN用户达839万,是上年同月的2.3倍。日本知名服装电商平台ZOZOTOWN同比增长2%至242万,SHEIN明显占优势。SHEIN2020年12月开设日语网站,不断开拓日本市场,以对低价时尚敏感的一二十岁女性为主,备受支持,此外跟Temu一样通过大胆促销扩大了份额。今后将成为焦点的是在日本也有数千万人使用的TikTok。在美国,TikTok跟SHEIN和Temu一起追赶亚马逊。作为进驻国外的一环,TikTok如果在日本也涉足EC,有可能威胁日本企业。(作者松田直树、汤泽周平)1708631019820环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报170864531303111[]{"email":"weishaopu@huanqiu.com","name":"魏少璞"}
日经中文网2月21日文章,原题:中国电商席卷日本 在日本消费者越来越节约的背景下,凭借低价和质量,中国电商(EC)成为日本现有电商的威胁。据数据分析企业VALUES(东京港区)介绍,中国电商Temu 1月用户人数为1550万。自2023年7月正式开展服务后,其每月用户人数以220万的规模增长,用户人数已达到亚马逊购物、乐天市场及雅虎购物这三大日本综合EC平均用户人数的52%。武器就是低价。T恤衫890日元(约合42.5元人民币),15块毛巾584日元,小背包360日元。促销活动中低价商品很多。东京的一名主妇除了在乐天市场购物外,使用Temu越来越多。她最近购买了孩子衣服和吸尘器等。她说:“价格便宜,设计也不差。日常用品在Temu上买,足够了。”“既便宜,质量也不差”的商品是通过与中国中小企业等直接交易的独立供应链实现的。在日本,Temu通过利用中国供应链兼顾了价格和质量的商品来抢占市场。积极促销也是备受欢迎的一大原因。中国企业为首先确保份额,明知亏损也大规模投资,之后目标才转向盈利。一名日本大型EC高管表示,(中国电商)在产品阵容及配送方面毫不逊色,正凭借低价和大规模促销提高交易额。 在特定领域,也有超过日本企业的中国EC。比如专做服装的SHEIN。2024年1月SHEIN用户达839万,是上年同月的2.3倍。日本知名服装电商平台ZOZOTOWN同比增长2%至242万,SHEIN明显占优势。SHEIN2020年12月开设日语网站,不断开拓日本市场,以对低价时尚敏感的一二十岁女性为主,备受支持,此外跟Temu一样通过大胆促销扩大了份额。今后将成为焦点的是在日本也有数千万人使用的TikTok。在美国,TikTok跟SHEIN和Temu一起追赶亚马逊。作为进驻国外的一环,TikTok如果在日本也涉足EC,有可能威胁日本企业。(作者松田直树、汤泽周平)